Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cam drive
Italian translation:
(software con) cam drive
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Jun 15, 2009 12:37
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
cam drive
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Presses with Quick Lift system
New servo-controlled QuickLift doubles output
A new design of press features a unique double-knuckle-joint to give a "Quick Lift" function that provides up to 500 mm for slide stroke.
...The drives (convertitori) incorporate plugin application modules, with "digital lock" and Cam-drive software, giving positional accuracy.
New servo-controlled QuickLift doubles output
A new design of press features a unique double-knuckle-joint to give a "Quick Lift" function that provides up to 500 mm for slide stroke.
...The drives (convertitori) incorporate plugin application modules, with "digital lock" and Cam-drive software, giving positional accuracy.
Change log
Jun 20, 2009 16:03: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
(software con) cam drive
I wouldn't translate cam drive, since I think it's understandable in English.
1 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
60
software con sistema di produzione assistita dall'elaboratore
credo sia un software che permette all'operatore di far funzionare la macchina secondo sue indicazioni
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-06-15 12:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-Aided_Manufacturing
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-06-15 12:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
potrebbe essere software con sistema CAM integrato
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-06-15 12:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-Aided_Manufacturing
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-06-15 12:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
potrebbe essere software con sistema CAM integrato
37 mins
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
trasmissione a camme
è diversa dalle atre traduzioni, ma ho trovato questa definizione e sembra comunque adattarsi...
2 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
604
comando a eccentrico/camma
Ho dato un'occhiata in Internet per vedere se trovavo questo testo che stai traducendo e per individuare eventuali altre ricorrenze di "cam". Poiché non ne riscontro, presumo che una possibile traduzione sia quella che ti propongo e non, ad esempio, "comando dell'eccentrico o della camma".
Something went wrong...