GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:27 Jun 5, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
|
cão que se acanha quando lhe afagam/acariciam a cabeça Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cachoro desconfiado - cachoro que não gosta que lhe afaguem a cabeça Explanation: Sug. Em se tratando de equinos "head-shy" refere-se ao animal que não gosta que lhe toquem a cabeça ou que coloquem o freio. head-shy: desconfiado head shy said of a horse that tries to avoid having its head handled or its headstall put on. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(cão) avesso ao toque/a afagos (na cabeça) Explanation: Diria assim ... |
| |
Grading comment
| ||