Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '14 eng>por coming out party Festa de estréia pro closed ok
- Jan 24 '14 por>eng arrego to give up pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>por Color Me Rad! Mude a minha cor! ( (Corrida "Color me Rad") pro closed ok
- Dec 6 '13 por>eng fujoca Runaway pro closed ok
- Dec 1 '13 eng>por party piece história favorita pro closed no
4 Aug 31 '13 eng>por "fancy pants" Almofadinha pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>por lizard lagarto pro closed ok
4 Aug 14 '13 por>eng correr atras de carga (like a) hooker chasing customers pro closed ok
- Jul 9 '13 eng>por Filled with kool aid enganoso, mentiroso pro closed ok
- Jul 2 '13 por>eng pé na jaca get tanked pro open no
- Jun 14 '13 eng>por to get a flavor saborear Paris/saborear um bom livro pro closed no
- Jun 12 '13 eng>por do high fives gestos "toca aqui"/ gestos "high five" pro closed ok
4 May 29 '13 eng>por tough beans (era) "uma barra", "uma barra pesada" pro closed ok
- May 20 '13 eng>por take crap for levou a pior pro closed ok
- May 6 '13 eng>por it beats the hell out of não tenho a mínima idéia pro closed ok
4 May 2 '13 eng>por hang icicles (Eles costumavam) seguir todas as pistas minuciosamente pro closed ok
4 Apr 19 '13 eng>por rat-a-tat speech papo furado pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>por party tiger Festeiro/arroz de festa pro closed ok
4 Feb 24 '13 eng>por Comedy blank slate a sua ignorância é cômica pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>por hang one's bag se estabelecer / morar /se radicar pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>por bring the argument to life animar / animando a discussáo/o tópico da discussão pro closed ok
- Sep 21 '12 por>eng ir a bem o a mal the sex act would be consensual ou non-consensual pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>por melting pot caldeirão cultural pro closed ok
- Apr 30 '11 por>eng Dar uma letra have a one-on-one/have a head-to-head easy closed no
4 Apr 5 '11 eng>por We were both punk rockers living in the same squat. éramos ambos roqueiros punk morando na mesma casa invadida. pro closed ok
4 Apr 4 '11 por>eng pegada alluring charm pro closed ok
- Apr 2 '11 por>eng cara man easy closed ok
4 Mar 2 '11 eng>por nose under the tent o primeiro passo/tentativa (de uma série) pro closed ok
- Feb 8 '11 eng>por mojo magnetismo (pessoal)/charme pro closed no
- Jan 26 '11 por>eng FRETE donkey work pro just_closed no
4 Dec 15 '10 eng>por Aspenite nativo, habitante de Aspen, Colorado pro closed ok
- Nov 29 '10 por>eng Ai, que aflição! Oh! How agonizing! pro closed ok
4 Nov 13 '10 eng>por the neatest guy o cara mais legal do mundo/do planeta pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>por Cornball sem graça, banal pro closed ok
- Jul 19 '10 por>eng mazelas problems/difficulties pro closed ok
- Apr 29 '10 por>eng "dar uma levantada" to lift my spirits pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>por crip-walking dançando o C-walk pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>por Got some Swiss? maconha/marijuana/cannabis pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>por shanks facas pro closed ok
- Apr 14 '10 por>eng "eu vivo do asfalto" I thrive in big cities pro closed ok
- Apr 14 '10 por>eng várzea amateur football pro closed no
- Apr 10 '10 por>eng pagar mico make a fool of myself / embarass myself easy closed no
- Apr 7 '10 eng>por brat pack bando de moleques/pirralhos/fedelhos pro just_closed no
- Mar 5 '10 por>eng Passar por muito na vida goes through a lot of hardships in life pro closed ok
- Mar 4 '10 por>eng baixo nível gross pro closed ok
4 Feb 15 '10 por>eng Torcer por você (to) keep my fingers crossed for you pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>por nail a step focalizar/planejar cada passo OU etapa easy closed ok
4 Jan 9 '10 por>eng tirar leite de pedra to get blood out of a stone pro closed ok
- Dec 23 '09 por>eng é o cara is the guy pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>por ROACH CLIP pinça para (segurar) bagana (toco de cigarro de maconha) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search