Los títulos extranjeros NO SE TRADUCEN pues la equivalencia a un título oficial universitario del catálogo español corresponde a la Subdirección General de Homologaciones del Ministerio de Educación. Para mayor información, la "Licence" era el título belga de segundo ciclo universitario del antiguo sistema (Candidature (2 años) y "Licence" (2 años más)Lo de "spéciale" seguramente será porque fue realizada con el apoyo de la Cámara de Comercio o en régimen de Formación Permanente y no como enseñanza reglada de la universidad expedidora del título. Si es para homologar, hay que dejar la denominación original sin traducir. Si es para informar, indicar como Nota del Traductor la explicación que te doy en este post.