May 30, 2009 16:18
14 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
contestatii
Romanian to English
Law/Patents
Environment & Ecology
contract
furnizarea de experti pentru comisiile de solutionare a contestatiilor
ma intereseaza toata expresia incepand cu "comisiile.."
multumesc
ma intereseaza toata expresia incepand cu "comisiile.."
multumesc
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Appeal Commission |
Veronica Costea
|
| 3 | litigation settlement commission |
Reea - Silvi (X)
|
Change log
May 30, 2009 16:22: Cristina Butas changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Proposed translations
+9
2 mins
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in Romanian
Works in field
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Appeal Commission
http://appeal.mb.ca/default.aspx
http://www.pacni.gov.uk/home/default.asp
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-30 16:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
în acest caz eu îmi menţin părerea, e vorba de "appeal"
http://www.pacni.gov.uk/home/default.asp
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-30 16:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
în acest caz eu îmi menţin părerea, e vorba de "appeal"
Note from asker:
| este vorba de finantare; fonduri europene; proiecte europene; aici contract, sunt mentionate rezultatele pe acre le va realiza prestatorul(de unde am extras eu expresia..); |
Peer comment(s):
| agree |
wordbridge
3 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Word_Wise
41 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
57 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
cristina48
13 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
14 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
16 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Alina-Maria Zaharia
16 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Daniel Onea
16 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
53 mins
litigation settlement commission
am intalnit settlement commission si litigation settlement dar nu si impreuna...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-05-30 17:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Out-of-Court Settlement
(redirected from Settlement (litigation)) Also found in: Medical, Wikipedia, Hutchinson 0.04 sec.
An agreement reached between the parties in a pending lawsuit that resolves the dispute to their mutual satisfaction and occurs without judicial intervention, supervision, or approval.
An out-of-court settlement provides that the parties relinquish their rights to pursue judicial remedies.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Settlement (li...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-05-30 17:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Out-of-Court Settlement
(redirected from Settlement (litigation)) Also found in: Medical, Wikipedia, Hutchinson 0.04 sec.
An agreement reached between the parties in a pending lawsuit that resolves the dispute to their mutual satisfaction and occurs without judicial intervention, supervision, or approval.
An out-of-court settlement provides that the parties relinquish their rights to pursue judicial remedies.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Settlement (li...
Discussion