Working languages:
English to Romanian
English to Moldavian
Romanian to English

Mastering words

Local time: 12:46 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian, Moldavian Native in Moldavian
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
My passion for languages and writing makes my work always exciting!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Specializes in:
LinguisticsMarketing / Market Research
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Law (general)Finance (general)
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 21,123
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 588, Questions answered: 296, Questions asked: 26
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries alla
Translation education Administration
Experience Years of experience: 18. Registered at Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Chartered Institute of Linguists, verified)
Romanian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Romanian (Dunarea de Jos University, Galati)

Memberships CIOL
Teams a new team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 51 forum posts
Conference participation Conferences attended
Professional practices Word_Wise endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Dependable translation services

Specialized in Marketing, Finance, Accounting, Law, Food Industry.

- Member of Chartered Institute of Linguists, Interpreting and translation divisions;
- Diploma in Public Service Interpreting (Chartered Institute of Linguistics);
- Authorised translator and interpreter by the Romanian Ministry of Justice;
- Translator for the Romanian Embassy and Consulate in London;

- Masters in Management Strategies and Policies, Major in Relationship Marketing
- BA in English and Romanian Language and Literature, Major in Sociolinguistics;

- 8 years professional translation work experience in the following fields:
marketing, economics & finance, accounting, human resources, education & learning and other general fields;

Other work experience:
Financial Assistant (Financial and Metallurgical areas) - analysing financial data, compiling data and narrative reports, presentations, management information system; stocks, production and receivables analysis

E-mail me for a free quote

What clients say: "Fantastic work as ever!! You are terrific!" (Tony Hawks)
or "Thank you for your fast work! "
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 608
PRO-level pts: 588

Top languages (PRO)
English to Romanian344
Romanian to English240
French to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)108
Finance (general)104
Law: Contract(s)64
Education / Pedagogy24
Business/Commerce (general)23
General / Conversation / Greetings / Letters20
Medical (general)20
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: Finance, Marketing, Business, Education, E-learning, Curriculum, Communication, Health, Medical, general, Certificates, Diplomas, Contracts, Leaflets, Product description, Contracts, English to Romanian, Romanian to English, Moldavian to English, English to Moldavian, translator, interpreter, translator in UK, interpreter in UK, translator in Alton, translator in Hampshire, Romanian translator in UK, sworn translator, brochure, web content, letter, letters, certificate, certificates, updates, financial updates, research, survey, customer satisfaction survey, financial reports, updates, annual plan,

Profile last updated
Jun 27, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search