mi pare di capire che si tratti di 2 funzioni combinate, il beat lock e il sync lock, la prima 'allinea' i battiti del brano, la seconda li mantiene sincronizzati, in modo che il dj non debba affidarsi solo alle sue orecchie per mixare..

Sistema di sincronizzazione di alta precisione ed affidabile con caratteristiche come per esempio, una griglia Auto Beat in modo che quando vengono importate delle tracce siano impostati in automatico accurati beat grids, il Sync Lock in modo che una volta che i brani sono sincronizzati nel mix rimangano nello stesso modo selezionato
http://audiomusica.noiblogger.com/archives/2066

Il beat lock è la funzione che permette di sincronizzare in modo automatico due brani.
A differenza del sync, il beat lock agisce in tempo reale e monitorizza in maniera costante la sincronia dei brani. Nel caso in cui nel brano ci fossero alcune imperfezioni, il beat lock si accorge di questo quindi effettua in maniera automatica le eventuali correzioni.
http://www.virtualdj.com/forums/96285/Italian_Forum/come_far...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-25 14:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

secondo me il significato di lock non può essere ignorato, come se avessero scritto "syncs the beats".. e in effetti beat lock e sync lock sono 2 funzioni distinte