Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compensation and liability claim
French translation:
demande de responsabilité civile et d 'indemnisations
Added to glossary by
chaplin
May 6, 2009 13:32
15 yrs ago
6 viewers *
English term
compensation and liability claim
English to French
Bus/Financial
Insurance
XXX offers a comprehensive, integrated approach to workers' ***compensation and liability claims*** management. Our revised service model applies a streamlined process designed to shorten claim duration and reduce overall claim costs, while at the same time helping to ensure that the injured receive the medical care they need to enable a healthy return to work.
Proposed translations
(French)
4 | demande de responsabilité civile et d 'indemnisations | chaplin |
4 | indemnisation et responsabilité vis-à-vis des réclamations | JAN SNAUWAERT |
Change log
May 13, 2009 09:35: chaplin Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
demande de responsabilité civile et d 'indemnisations
j'en connais un rayon mon père ayant été victime d'un accident de la circulation...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-05-13 09:31:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci des 4 points et bonne journée!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-05-13 09:31:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci des 4 points et bonne journée!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 hrs
indemnisation et responsabilité vis-à-vis des réclamations
'liability claims' has already been asked previously: see KudoZ archive.
Reference comments
3 days 10 hrs
Reference:
workers' compensation = assurance contre les accidents du travail
Guide anglais-français de la traduction, René Meertens
Something went wrong...