Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 28 '13 esl>fra con libertad de pactos y condiciones en ayant toute liberté pour convenir de leurs dispositions / conditions / modalités pro closed ok
- Aug 30 '12 eng>fra Now this Subcontract Agreement witnessed as follows Ceci étant exposé ... pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>fra waive the canon renoncent au principe pro closed no
4 Nov 21 '11 esl>fra P.D. (contra la propiedad) presunto delito pro closed ok
4 Sep 20 '11 esl>fra sus accesorios accessoires pro closed no
- Sep 9 '11 eng>fra may be thought (expedient) ou de toute autre façon jugée opportune pro closed ok
4 Sep 1 '11 eng>fra refer construction or interpretation soumettre l'interprétation pro closed ok
- Aug 29 '11 eng>fra successor-in-title ayant cause pro closed ok
4 Aug 10 '11 esl>fra Dar y tomar a préstamo prêter et emprunter pro closed no
- Jul 29 '11 esl>fra bien concurriendo a su constitucion [soit] en faisant un apport lors de leur constitution pro closed no
4 Jun 27 '11 esl>fra copia simple simple copie pro closed no
4 Jun 20 '11 esl>fra rub rico y sello je paraphe, signe et revêts de mon cachet pro closed ok
4 Jun 16 '11 eng>fra shall pay or apply the income verseront ou affecteront les revenus pro closed no
- Apr 9 '11 eng>fra improper performance exercice illicite pro closed ok
- Mar 16 '11 esl>fra dimanantes découlant pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>fra after having recited ayant été préalablement exposé / rappelé que ... pro closed ok
- Feb 16 '11 eng>fra release diffusion / divulgation pro closed no
4 Feb 10 '11 eng>fra at all times herein mentioned à tous les moments visés dans le présent document pro closed no
4 Feb 10 '11 eng>fra in and to afférents pro closed ok
4 Feb 5 '11 esl>fra en méritos de en vertu de pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>fra excluding conflict of law rules 1re solution pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>fra kind or character de toute nature / de quelque nature que ce soit pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>fra Justices' clerk ne pas traduire pro closed no
- Dec 5 '10 esl>fra en la inteligencia sous réserve/à condition que pro closed ok
4 Dec 4 '10 esl>fra reproducida como si a la letra se insertase. est réputée reproduite ici comme si elle était exposée en intégralité pro closed no
4 Dec 1 '10 esl>fra pervivencia maintien en vigueur pro closed no
4 Nov 18 '10 esl>fra facultades bastantes disposant des pouvoirs suffisants pro closed no
- Sep 15 '10 esl>fra A los efectos de la presente ley Aux fins de la présente loi pro just_closed no
4 Sep 13 '10 esl>fra en juicio o fuera de ellos judiciairement ou extrajudiciairement pro closed ok
4 May 21 '10 eng>fra I, XXX, social worker Je soussigné(e), XXX, travailleur (travailleuse) social(e) pro closed ok
4 Apr 24 '10 eng>fra nothing shall restrict or exclude company's liability aucune disposition des présentes n'exclut ni ne limite la responsabilité de la société pro closed no
- Apr 24 '10 eng>fra controlled by, controlling or under control with the parties hereto qui est contrôlée par les parties (aux présentes), qui les contrôle ou qui est sous le même contrôle pro closed no
4 Mar 14 '10 esl>fra separación de los administradores révocation des administrateurs pro closed ok
4 Mar 12 '10 esl>fra Secretario no Consejero secrétaire non membre du conseil d'administration pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>fra self-contracting même lorsqu'ils agissent à la fois en qualité de mandataires et pour leur propre compte pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>fra determination that si X estime/considère, pro closed ok
4 Dec 10 '09 eng>fra Witness that Il est préalablement exposé que : pro closed ok
- Nov 25 '09 esl>fra facultades de disposición facultés de disposition pro closed no
- Nov 17 '09 esl>fra destinos claves principales destinations pro closed ok
4 Nov 5 '09 eng>fra or the default of same ou au non-respect de celui-ci pro closed ok
4 Nov 5 '09 eng>fra survive termination or expiration of this Agreement. rester en vigueur après la résiliation ou l'expiration du présent Contrat easy closed no
- Nov 4 '09 eng>fra material/immaterial violations violations substantielles / non substantielles pro just_closed no
- Sep 11 '09 esl>fra incentivos (ici) voyages de stimulation pro closed ok
4 Sep 10 '09 esl>fra satisfacción extraprocesal règlement extrajudiciaire pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>fra the receiving party’s possession prior to the receipt en la possession de la partie destinataire ... pro open no
4 Jul 30 '09 esl>fra a un solo efecto en deux exemplaires originaux pro closed no
- Jul 28 '09 eng>fra conflict of laws rules règles de conflit de lois pro closed ok
4 Jul 10 '09 esl>fra interviene en nombre y representación agit au nom et pour le compte de easy closed no
- May 14 '09 eng>fra composition scheme procédure de règlement amiable pro closed ok
4 May 13 '09 esl>fra Resoluciones concursales décisions en matière de procédures collectives pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search