May 5, 2009 15:58
15 yrs ago
angielski term
Polska
forecast activity
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
Kontekstem jest wewnętrzna korespondencja firmowa; szef pisze o wskaźnikach KPI dotyczących dokładności prognozowania: Forecast Accuracy KPI oraz Forecast Activity KPI
,,We have also seen improvement in the *forecast activity* with only 9% of active customers currently having a forecast review date more than two months old. Again, special mention to the CEE team for the improvement seen during April. Please continue to work with your teams to avoid complacency. With Easter and school holidays, forecast activity in the second half of April was understandably low.’’
Według np.dokumentu tu: http://tinyurl.com/d7h28x, forecast activity jest zaliczane do ,,sales KPI’’.
,,We have also seen improvement in the *forecast activity* with only 9% of active customers currently having a forecast review date more than two months old. Again, special mention to the CEE team for the improvement seen during April. Please continue to work with your teams to avoid complacency. With Easter and school holidays, forecast activity in the second half of April was understandably low.’’
Według np.dokumentu tu: http://tinyurl.com/d7h28x, forecast activity jest zaliczane do ,,sales KPI’’.
Proposed translations
(polski)
| 3 +4 | prognozowanie |
inmb
|
| 3 | czynności prognostyczne |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+4
1 godz.
Selected
prognozowanie
Jako czynność, którą również realizuje dział sprzedaży. Nie sądzę, żeby chodziło o realizację prognoz.
Wydaje mi się, że <<9% of active customers currently having a forecast review date more than two months old>> stanowi potwierdzenie, że o to chodzi.
Wydaje mi się, że <<9% of active customers currently having a forecast review date more than two months old>> stanowi potwierdzenie, że o to chodzi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za wsparcie."
13 godz.
czynności prognostyczne
Kolejna propozycja
Something went wrong...