This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
separate pipes with spades
overlapping

Glossary entry

English term or phrase:

Wealth Management & Business Banking

Portuguese translation:

Gestão de Fortunas e Serviços Bancários Comerciais

Added to glossary by Mary Palmer
Mar 15, 2009 15:52
15 yrs ago
13 viewers *
English term

Wealth Management & Business Banking

English to Portuguese Bus/Financial Management Confirmation of employment
Carta de Referência que indica em qual área a pessoa atuará, segue o contexto:
"David Valleta works at Global Wealth Management & Business Banking within the Department Product & Services Switzerland in Zurich in the rank of Associate Director."
Proposed translations (Portuguese)
4 Gestão de Fortunas e Serviços Bancários Comerciais
4 +7 gestão de recursos financeiros & serviços bancários comerciais
4 +3 serviços bancários comerciais e de gestão de fortunas
4 +2 Gerenciamento de Fortunas e Serviços Bancários Empresariais
4 servicos bancarios de gestão financeira e comercial
Change log

Mar 24, 2009 09:58: Mary Palmer Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

Gestão de Fortunas e Serviços Bancários Comerciais

Como não se trata de "nome de empresa" como pensei, aqui vai minha sugestão :)

Espero que ajude :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-15 17:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

6 Jul 2008 ... Oliveira explica que esse serviço já existe na área de gestão de fortunas (wealth management) global do UBS. Mas, no Brasil, vinha sendo ...

http://www.qprocura.com.br/clip-noticias/2008/42792/UBS-mont...



O principal produto oferecido era a gestão de fortunas, também conhecida como wealth management – pela qual o patrimônio líquido dos clientes era investido ...

http://amanha.terra.com.br/edicoes/213/exclusivo.asp




http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=gestão de fortuna...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
12 mins

gestão de recursos financeiros & serviços bancários comerciais

Algo assim

Gestão de Recursos Financeiros Gestão de Recursos Financeiros - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
O manual Gestão de Recursos Financeiros tem um duplo objetivo: pri- ...... Gestão financeira: é a gestão de recursos financeiros no seu sentido mais amplo; ...
bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/saude_cidadania_volume10.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-03-15 16:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

fornece produtos e serviços bancários comerciais e de investimento. O ABN atua no segmento de cartões mediante a emissão de cartões de ...
www.cade.gov.br/plenario/
Peer comment(s):
agree Isabel Maria Almeida
3 mins
obrigado:)
agree Marta Caldeira
31 mins
obrigado:)
agree Lucia Rodrigues
39 mins
obrigado:)
agree rhandler
7 hrs
obrigado, rhandler:)
agree Maria José Tavares (X)
18 hrs
agree Alexandra Gouveia
1 day 57 mins
agree Artur Jorge Martins
2 days 19 hrs
Something went wrong...
21 mins

servicos bancarios de gestão financeira e comercial

outra sugestao
Something went wrong...
+3
26 mins

serviços bancários comerciais e de gestão de fortunas

Diria assim..
Peer comment(s):
agree marco lessa (X) : A1.
29 mins
Obrigada!
agree Sonia Heidemann
4 hrs
Obrigada!
agree Alexandra Gouveia
1 day 43 mins
Obrigada!
Something went wrong...
+2
26 mins

Gerenciamento de Fortunas e Serviços Bancários Empresariais

Wealth management, a meu ver, se refere mesmo ao gerenciamento de fortunas.

Itaú Private Bank - [ Translate this page ]Por entender que o processo de gestão de grandes fortunas, ... Pioneiro na criação de uma estrutura de Wealth Management e na distribuição de produtos ...
www.itauprivatebank.com.br/privatebank/private/private.htm

Portal Fator Brasil - [ Translate this page ]A Wachovia fornece uma ampla gama de produtos e serviços bancários e de corretagem ... e produtos e serviços bancários empresariais e de investimento a 13 ...
www.revistafator.com.br/ver_noticia.php?not=15132 - 25k

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-15 16:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ver tabém

Exclusivo - [ Translate this page ]... era a gestão de fortunas, também conhecida como wealth management – pela qual ... anos após assinar o primeiro contrato de gerenciamento de sua fortuna, ...
amanha.terra.com.br/edicoes/213/exclusivo.asp - 36k

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-03-15 16:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

BANCOS: Citigroup chega a acordo para adquirir Wachovia / 2008-09 ... - [ Translate this page ]... brokerage e determinadas partes selecionadas de wealth management, inclusive... ... A operação também traz uma plataforma de gerenciamento de caixa nos EUA ... que o Citi tenciona integrar à existente Gestão de Fortunas Globais. ...
indexet.gazetamercantil.com.br/arquivo/2008/09/29/94/BANCOS:-Citigroup-chega-a-acordo-para
Peer comment(s):
agree marco lessa (X) : A1.
28 mins
Obrigada.
agree imatahan
1 hr
Grata!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search