Working languages: English to Portuguese
Marta Caldeira Subtitling
Local time: 11:23 WEST (GMT+1)
Native in: Portuguese
Experienced English>European Portuguese Translator and Subtitler
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: PSB Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management, Operations management
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Law: Contract(s) Ships, Sailing, Maritime Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Poetry & Literature
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Agriculture Anthropology Archaeology Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Construction / Civil Engineering Cosmetics, Beauty Finance (general) History International Org/Dev/Coop Media / Multimedia Tourism & Travel Education / Pedagogy Advertising / Public Relations Music Telecom(munications) Journalism Accounting Other Management Medical (general) Real Estate Religion Sports / Fitness / Recreation Economics Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Law (general)
EUR PRO-level points: 204, Questions answered: 211, Questions asked: 147 2 entries
Wire transfer Euro (eur), U. S. dollars (usd) Notary Approved Graduate diploma - UAL Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2006. N/A English to Portuguese (Universidade Autónoma de Lisboa) APT Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poliscript, Pu2020, Spot, Win2020, SDL TRADOS, Wordfast English (PDF) Marta Caldeira endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Linguistic combinations ENG>PT
Fast, accurate, available This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Portuguese Translator
This profile has received 14 visits in the last month, from a total of 13 visitors
Profile last updated Nov 8, 2019