Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
settled into your account’s base currency
Portuguese translation:
liquidado na moeda base de sua conta
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
settled into your account’s base currency
Balance of trades that have settled into your account’s base currency, as well as deposits and withdrawals made in your account’s base currency.
| 4 +3 | liquidado na moeda base/básica da sua conta |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | feitos na moeda base da sua conta |
Ana Catarina Lopes
|
| 4 | que se instalaram na sua conta da moeda base |
Floriana Leary
|
Jun 6, 2009 15:42: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "settled into your account’s base currency"" to ""liquidado na moeda base de sua conta""
Proposed translations
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
liquidado na moeda base/básica da sua conta
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-02-19 12:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
ou quitado na moeda base da sua conta
Portugal
12+ years of professional experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
feitos na moeda base da sua conta
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
que se instalaram na sua conta da moeda base
...transacções que se instalaram na sua conta da moeda base
Something went wrong...