Jan 18, 2009 16:37
15 yrs ago
Polish term
penalty agreement
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
załącznik do umowy o świadczenie usług
A performance of XXX shall be "defective" in the terms this Penalty Agreement if rework becomes necessary, whereby general adjustments based on universal changes or improved extrapolation factors shall be irrelevant in this regard.
A performance of XXX shall be "defective" in the terms this Penalty Agreement if rework becomes necessary, whereby general adjustments based on universal changes or improved extrapolation factors shall be irrelevant in this regard.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | umowa dotyczaca kar umownych |
darotob
|
| 4 +2 | porozumienie w sprawie kar umownych |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
umowa dotyczaca kar umownych
IMH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
porozumienie w sprawie kar umownych
może tak?
Peer comment(s):
| agree |
Luiza Jude
: spóźniłam się - postanowienia/porozumienie umożliwiające naliczanie kar umownych http://biznes.interia.pl/news/zawarcie-warunkowej-umowy-gri-...
5 mins
|
| agree |
inmb
4 hrs
|
Something went wrong...