Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clarification of signature
German translation:
Name in Druckbuchstaben
Added to glossary by
Dittrich
Jan 4, 2009 22:54
15 yrs ago
9 viewers *
English term
clarification of signature
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Unterschrift
Hallo,
ich muss hier einen Vertrag unterschreiben.
Ganz normal "signature" und dann noch einmal "clarification of signature". Habe ich noch nie gesehen!
Was heißt das auf Deutsch, "Klarstellung der Unterschrift"?? bzw. was bedeutet das?
Danke!!
ich muss hier einen Vertrag unterschreiben.
Ganz normal "signature" und dann noch einmal "clarification of signature". Habe ich noch nie gesehen!
Was heißt das auf Deutsch, "Klarstellung der Unterschrift"?? bzw. was bedeutet das?
Danke!!
Proposed translations
(German)
| 2 +12 | Name in Druckbuchstaben |
Kitty Maerz
|
| 3 | Name in Druckbuchstaben |
Nicole Schnell
|
Proposed translations
+12
5 mins
Kitty Maerz
Germany
Germany
Native in German
Germany
Former auditor with a passion for travel
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Name in Druckbuchstaben
Könnte evtl. hier gemeint sein (falls die Unterschrift selbst unleserlich ist)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
11 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
27
Name in Druckbuchstaben
Etwas Googeln zeigt ziemlich schnell, dass "clarification of signature" oft in Texten verwendet wird, die bereits Übersetzungen aus skandinavischen Sprachen sind
Something went wrong...