what is by now not all that novel anymore
Italian translation: ciò che ormai non é più una novità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Dec 8, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Jane Webb Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | ciò che ormai non é più una novità |
| ||
| 4 +1 | quello che non è più questa gran novità |
| ||
| 4 | il (la) quale ora non é piu una tale novità |
| ||
| 4 | ciò/quello che ormai non è più/non rappresenta più questa grande innovazione |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9ciò che ormai non é più una novità Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
