Dec 5, 2008 09:43
15 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Produktionsausstoss
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Produktionsausstoss
non ho contesto specifico. Si parla genericamente dei progetti di una società
non ho contesto specifico. Si parla genericamente dei progetti di una società
Proposed translations
(Italian)
| 4 | volume di produzione |
Turz
|
| 4 | produzione / resa |
Petra Haag
|
| 3 | output |
Francesca De Luca Fornaciari
|
Proposed translations
50 mins
Selected
volume di produzione
o "livello di produzione" o, più semplicemente, "produzione".
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
produzione / resa
Suppongo inteso come "produzione oraria" o qualcosa di simile
HDH beim Weitergrübeln
Petra
HDH beim Weitergrübeln
Petra
4 hrs
Francesca De Luca Fornaciari
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Professional translation service
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
output
In Italia piacciono molto gli anglicismi e si sente spesso parlare anche di "output di produzione".
Solo un'alternativa in più, anche se io preferisco sempre l'italiano..
Solo un'alternativa in più, anche se io preferisco sempre l'italiano..
Something went wrong...