X-ray contrast imaging
Portuguese translation: Radiografia por contraste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:00 Nov 20, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruno Parga United States Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| x-ray contrast imaging radiografia com meio de contraste Explanation: Meio (produto ou substância) de contraste Substância capaz de tornar visíveis, em radiologia, diversas estruturas do corpo por meio da produção de um contraste artificial. Este contraste pode ser opacificante, radiopaco (ex.: uma solução de sulfato de bário), por transparência (gás) ou misto (duplo contraste). Os meios de contraste são administrados por via oral, intracavitária ou parentérica. Os de uso parentérico à base de iodo são de dois tipos: iónicos (dissociação iónica do iodo) que são relativamente tóxicos e podem provocar reacções anafilácticas; não iónicos, de fraca toxicidade, mas de custo mais elevado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| x-ray contrast imaging visualização por contraste com raios X Explanation: sug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| x-ray contrast imaging Radiografia por contraste Explanation: Creio que seja isso - injeta-se no paciente uma substância que interaja com os raios X de maneira diferente do corpo, para melhorar a visibilidade. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-11-21 00:55:14 GMT) -------------------------------------------------- Sandra, ao menos aqui no Brasil, parece que se usa "contraste" também para se referir à substância que provoca o efeito visual de contraste na radiografia: http://www.anvisa.gov.br/DIVULGA/NOTICIAS/2004/020904.htm - "Suspensa venda de contraste radiológico suspeito de causar reações adversas graves" |
| |