Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '11 eng>por called for a kitemark (warning symbol) exigiu um "kitemark"(sinal de aviso/advertência) a ser colocado....... pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>por “trimmed corrigidas (por cirurgia estética corretiva) pro closed ok
4 Sep 3 '11 eng>por Aperture fixation orifício/abertura para fixação pro closed ok
- Aug 30 '11 eng>por Non-mechanical Infertility infertilidade devido a barreiras não-mecânicas pro closed ok
- Aug 30 '11 eng>por younger women vs mature women mulheres muito(mais) jovens x mulheres na maturidade pro closed ok
- Aug 26 '11 eng>por cannot readily assess the a priori bleeding risk não podem, a priori, avaliar prontamente os riscos de uma hemorragia pro closed ok
- Aug 27 '11 eng>por tibial-sided graft fixation fixação de enxerto do(pelo) lado tibial pro closed ok
4 Aug 27 '11 eng>por double-upright brace protese de fixação por cinta(braçadeira) com duplo suporte vertical pro closed ok
- Aug 26 '11 eng>por pinch off prender - aderir pro closed ok
4 Aug 25 '11 eng>por erythrocyte-stimulating proteins proteínas estimuladoras da produção de eritrócitos pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>por Varus thrust varus thrust pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por orally disintegrating tablets comprimidos/tabletes de dispersão oral - comprimidos/tablete buco dispersáveis pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>por "net antagonist" "antagonista de rede neural" - "antagonistas bloqueadores" pro just_closed no
- Aug 17 '11 eng>por Pipeline Awareness caminhos da conscientização pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>por tall lanky body habitus compleição física, alta e magra pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>por Seesaw respiration movimento respiratório paradoxal pro just_closed no
4 Aug 11 '11 eng>por chin tug retração do peito(tórax - caixa toráxica) pro closed ok
4 Aug 11 '11 eng>por magnet reflex reflexo magnético pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>por enable full expression of the bracket prescriptionfor root paralleling - possibilitar a máxima expressão do braquete prescrito considerando o paralelismo da raiz dos ..... pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>por Fractures due to minute stress cracks in material fraturas devido a rompimento momentâneo(súbito) do material pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>por sunset olhos de ocaso (olhos de por-do-sol /olhos que não se voltam para cima) pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>por incisor torque requirements. requisitos do torque dos braquetes dos incisivos pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>por the bracket hooks have a ball-and-post for secure elastic retention. o gancho do suporte dispõe de haste com esfera para retensão segura do elástico pro closed ok
4 Aug 3 '11 eng>por "bloody show" secreção/muco ensanguentado ("tampão") pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>por Double-armed sutures suturas armada dupla (suturas dupla armada) pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>por Dispensed Dea Class drogas da classe 3,4 e 5, com receita médica isenta de controle pelo D.E.A pro closed no
- Aug 1 '11 eng>por "The shrinking remains of"... O remanescente do saco vitelino embrionário se encolhe e então, degenera-se. pro closed no
- Aug 1 '11 eng>por orofacial cleft fissura orofacial pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>por Epidermal resurfacing recobrimento epidérmico pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>por There’s life in the eye Há brilho nos olhos (Ainda há brilho nos olhos) pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>por a bad dream gone wrong um pesadelo inoportuno/inconveniente pro closed no
- Jul 30 '11 eng>por prescribed some fluid receitou um medicamento (em estado líquido) pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>por Weighted retractor retrator/afastador ponderado (por peso) pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>por pipelines rede de distribuição pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>por Right gutter peritoneum Peritonio da goteira(prega) parieto-cólica direita pro closed ok
4 Jul 21 '11 eng>por Flake sign indício/sinal de lascamento pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>por Swinging test teste do balanço/oscilação pro closed ok
4 Jul 21 '11 eng>por Bridge in slot technique ponte óssea por técnica de inserção pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>por displaced 3/4-part fracture of proximal humerus Fratura com deslocamento de 3 a 4 dos segmentos do úmero proximal. pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>por ACL tip guide guia "com extremidade" do LCA, colocado a....., pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>por obturator oblique views incidências oblíqua obturador pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>por claw/plate construct pinça de fixação óssea/placa de fixação óssea construída pro just_closed no
4 Jul 18 '11 eng>por medial calcar base ínfero-medial do colo femoral (calcar). / batente póstero- medial / calcar medial - pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>por Shuttling movimentação - rotação - (vaivém) pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>por Practicing surgeon cirurgião praticante pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>por Surgeon in training Cirurgião em treinamento pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>por trochanteric flip (digastrics) osteotomy osteotomía trigástica do grande trocanter - osteotomía do trocanter maior tipo "flip pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>por floppy lateral position posição lateral pendente pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>por Talocrural angle 83 1/4 º 1/4 do grau ou 15 minutos (15`) pro closed ok
4 Jul 11 '11 eng>por rancho cube Rancho Cube (Fixador externo de Ilizarov) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search