Glossary entry

German term or phrase:

Bildbetrachter

Dutch translation:

Fotoweergave

Added to glossary by Miet Ooms
Nov 11, 2008 14:03
15 yrs ago
German term

Bildbetrachter

German to Dutch Tech/Engineering Computers: Hardware MP3-speler
Een modus in een mp3-speler, Engelse term is image viewer. Maar hoe noem je zoiets in het Nederlands ?
Proposed translations (Dutch)
5 +4 Fotoweergave
3 beeldmodus

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

Fotoweergave

Geen 'fotoweergever' dus...
Eventueel "afbeeldingsweergave", hoewel dit mijns inziens te technisch klinkt. Een gebruiker zal meer aan "fotoweergave" hebben.
Peer comment(s):

agree Susanne Bittner : Ben het uiteraard met je eens, mooi Nederlands, ook al zeggen mijn kinderen helaas viewer.
21 mins
agree Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
agree XX789 (X)
6 hrs
agree Paul Peeraerts
2 days 59 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel !"
49 mins

beeldmodus

lijkt me ook mogelijk
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search