Working languages:
English to German
Dutch to German

Susanne Bittner
Erfahren, zuverlässig, schnell

Local time: 04:05 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  Display standardized information
Bio
Studium der Übersetzungswissenschaften, 20 Jahre Erfahrung - Übersetzungen aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche. Breites Spektrum an Spezialgebieten (Schwerpunkt Technik & Wirtschaftsprüfung/Steuern); ich arbeite mich aber auch gern in neue Themenbereiche ein. Namhafte Auftraggeber.
Einjähriger Spezialkurs für strafrechtliche Übersetzungen SIGV 2007
Eingetragen in das niederländische Verzeichnis der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer unter der Wbtv-nr. 398 (NL-D-NL, E-D-E und F-D-F).
Vereidigt in Den Bosch; Legalisierungen in Den Haag, Amsterdam, Utrecht
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3479
PRO-level pts: 3467


Top languages (PRO)
Dutch to German2737
German to Dutch438
English to German284
German4
Dutch to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1039
Other760
Law/Patents590
Bus/Financial464
Medical261
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)313
Construction / Civil Engineering255
Law: Contract(s)210
Other190
Engineering (general)173
Medical (general)162
Finance (general)161
Pts in 79 more flds >

See all points earned >
Keywords: electronics, electrotechnical, chemistry, plastics, analytics, biotechnology, food processing, agriculture, corporate law, taxation, IFRS, accountancy


Profile last updated
Jun 28, 2017



More translators and interpreters: English to German - Dutch to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search