tube top
Chinese translation: 抹胸
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Oct 28, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julia Zou China Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | 抹胸 |
| ||
| 4 +1 | 无肩无袖无吊带紧身女上装 |
| ||
| 5 | 小可愛/小背心 |
| ||
| 3 | 无袖低胸紧身衣 |
| ||
| 1 | boob-tube 高腰直腳款 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
无袖低胸紧身衣 Explanation: More an explanation than a translation Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tube_top |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6抹胸 Explanation: 抹胸 -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-10-28 16:27:05 GMT) -------------------------------------------------- eg. 1.2007年4月28日 ... 服装店里的这一款露肩装是没有用衣架挂起来的，软塌塌的折了放平在台面上，粗看像抹布，拎起来像围脖，我们管它叫抹胸，还有一个形象的名字叫Tube Top ... www.haibao.cn/article/10391.htm 2.萧亚轩跳舞甩衫险走光防露点短裙加短裤打底并透露自己的打底妙法：短裙内加短裤；上衣贴胶带；衣服连胸围；Tube-top（小抹胸）连身衫就会加同色腰带挂耳机；Tube-top也会贴胶纸和贴乳贴双重保险。 ... news.netandtv.com/music/msnews/2007-7/6/15_41_30_610.html |
| |
Grading comment
| ||
