Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Lis Hung Translator - Lis Hung Translator
Experienced translator/publishing Liasio

Taipei, Taiwan, Taiwan
Local time: 21:42 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
Tourism & TravelMetallurgy / Casting
Government / PoliticsFolklore
JournalismPrinting & Publishing

Rates
English to Chinese - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per character / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education University of Houston
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Working as a freelance translator (English/Chinese), publishing liaison, market monitor, market researcher, general researcher

Dear Sir/Madam, I have been working in the language service industry for over 12 years, five years in language education (teaching Chinese and English in Hong Kong and Malaysia) and ten years in freelance translation (overlapping). In Taiwan, I specialize in Chinese to English translation in the subject areas of arts and crafts, PR outputs, news, education, health, and webpage content design, and one of my recent projects is a book done in bilingual reference, entitled Ba Duan Jin Qi-Gong, which will be published in November 2008. My main clients are reputable translation agencies and PR companies in Taiwan. Currently, I am developing my portfolio in English-Chinese translation. Chinese and English are two languages of very different linguistic systems and I have the best education combination and experience to convey your messages to the world in the most precise and professional style. Do you need to communicate to people using the Chinese language? Are you planning to publish your books in Chinese? Or, do you need someone to provide you the most updated news and trends happening in the Chinese language world? I have both the language expertise and geographic advantages to bring you the best services. Please contact me for sample translation.
Keywords: Chinese, English, translation, localization, experienced, Chinese to English, English to Chinese, freelance translator, publishing liaison, market monitor. See more.Chinese, English, translation, localization, experienced, Chinese to English, English to Chinese, freelance translator, publishing liaison, market monitor, market researcher, general researcher. See less.


Profile last updated
Nov 17, 2008



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs