Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Li Cao

United States
Local time: 06:04 PST (GMT-8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngEnvironment & Ecology
GeologyMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Science (general)
Tourism & TravelManufacturing

Rates
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 25 - 30 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 140, Questions answered: 88, Questions asked: 82
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries chemistry, energy , financial, medical, transportation
Translation education Master's degree - Columbia University - major in Earth and Environmental Science
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (US Educational Testing Service TOEFL&GRE)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.proz.com/profile/922954
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Li Cao endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a native Chinese speaker (mandarin), who currently stay in Washington State working as freelance English-Chinese translator.
I received my undergraduate training in China and graduate training in accredited University in United States. My scientific knowledge in both Chinese and English helps me to deal with terms in various fields, such as chemistry, biology, medicine, and environmental science etc. I am a diligent, responsible, and reliable person, thanks to the high competitive environment of my graduate program.

My specialty includes:

Scientific field: Environmental science, Chemistry, Medical, Biology, Life Science, and geology

Technical field: operation manuals of consumer electronics, maintenance manuals and documents of scientific machines

General business: website content, logistics, advertisement etc.

My recently finished projects:

Edit and proof-read college and graduate school application documents, such as resume, personal statement, and essay for Chinese students who will apply colleges in USA and UK.

Service brochure for children with Leukemia.

Manitoba business agriculture Brochure

Website translation for a German recycling company

Website translation for a Russian logistics company

Harley-Davidson's plants inspection plan

safety specification for motor vehicles operating on road

Raw material supply to cement and aggregate industry


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 143
PRO-level pts: 140


Top languages (PRO)
English to Chinese94
Chinese to English46
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering26
Bus/Financial24
Other24
Social Sciences22
Medical20
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Geology12
Medical: Instruments8
Finance (general)8
Government / Politics8
Cosmetics, Beauty8
IT (Information Technology)7
Food & Drink7
Pts in 21 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Chinese1
Specialty fields
Other fields
Engineering: Industrial1
Keywords: English, Chinese, translator, proofreader, interpreter, general business, web site, environmental science, chemistry, geology, pharmaceutical, life science, health care, Trados, SDL Trados


Profile last updated
Apr 10, 2009



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search