Oct 23, 2008 19:31
15 yrs ago
French term
équilibre des échanges
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
es un artículo en un contrato entre universidades, por intercambio de estudiantes
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | equilibrio de intercambios |
David Girón Béjar
|
| 3 | equiparación de intercambios, adecuado balance de intercambios |
Eugenia Sánchez
|
Proposed translations
+8
7 mins
David Girón Béjar
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn Translator and Lawyer
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
equilibrio de intercambios
Es decir, que haya un número similiar de estudiantes que van a la universidad de destino y estudiantes que vienen a la universidad con la que hay firmado un acuerdo de intercambio.
Note from asker:
| Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Utilicé equilibrio de intercambios, en mi trabajo"
16 mins
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
equiparación de intercambios, adecuado balance de intercambios
Algunas opciones más: compensación del nivel de intercambios, proporción ármonica de intercambios.
Something went wrong...