Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer population
Italian translation:
popolazione dei consumatori
Oct 12, 2008 15:33
15 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
consumer population
English to Italian
Other
Economics
"another factor is the changing face of the consumer population"
ho capito cosa vuol dire, ma vorrei qualche certezza in più sul termine esatto da usare.. grazie a chi risponderà. :-)
ho capito cosa vuol dire, ma vorrei qualche certezza in più sul termine esatto da usare.. grazie a chi risponderà. :-)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | popolazione di consumatori |
pcs_MCIL
|
| 3 +2 | del consumatore |
Olga Buongiorno
|
| 4 | dei consumatori |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
popolazione di consumatori
Popolazione in senso statistico, ovviamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+2
5 mins
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Let's translate!
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
del consumatore
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-10-12 15:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
Tradurrei semplicemente così.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-10-12 15:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
Tradurrei semplicemente così.
Peer comment(s):
| agree |
roberta saraceno
: anche così mi piace
1 min
|
|
Grazie Roberta
|
|
| agree |
Jana Zajicova
5 mins
|
|
Grazie Jana
|
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
dei consumatori
that´s how I would term it
Something went wrong...