rythmiques
Spanish translation: chatitas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Oct 4, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | bailarinas |
| ||
| 5 +2 | ballerinas/ zapatillas planas (flats) |
| ||
| 5 | chatitas |
| ||
| 4 | mallas |
|
Answers
3 mins confidence: 
mallas Explanation: ++ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5bailarinas Explanation: Se trata de esas zapatillas que se han puesto tan de moda que, al principio, imitaban a las de las bailarinas, aunque se han diversificado mucho. Si fuera para deporte, te diría "zapatillas de ballet", pero si habla de moda, creo que " bailarinas" es la mejor opción. Te pongo unas como las que buscas: "unas simples bailarinas blancas". Y una página donde se ven ya de todos los colores. Reference: http://images.google.es/imgres?imgurl=http://mediaphoto.doct... Reference: http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.egrupos.net... |
| |
