Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll away cart
Italian translation:
carrellino
Added to glossary by
Maria Luisa Barbano
Sep 30, 2008 08:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Roll away cart
English to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tipografia
Impiegato insieme a un impilatore, in un sistema da stampa
Proposed translations
(Italian)
| 4 | carrellino |
AeC2009
|
| 3 | carello |
Jean-Paul ROSETO
|
Proposed translations
1 hr
Selected
carrellino
Meglio il diminuitivo, 3.500 fogli sono solo 7 pacchi di carta...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 mins (2008-10-03 08:49:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
UNO è lieto di servire..., grazie a te... :-))
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 mins (2008-10-03 08:49:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
UNO è lieto di servire..., grazie a te... :-))
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
46 mins
Jean-Paul ROSETO
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
carello
impilatore ad alta capacità opzionale:
3,500-sheet rollaway cart, 250-sheet purge tray
réception grande capacité en option Chariot de 3 500 feuilles, bac collecteur de 250 feuilles
vedere siti di Xerox in italiano e in francese:
italiano:
http://www.xerox.com/digital-printing/printers/digital-press...
francese:
http://www.xerox.com/digital-printing/printers/digital-press...
Noleggio fotocopiatrice iR2016j Il sistema digitale di copiatura iR2016, ... L'offerta include fotocopiatrice e carrello. Per aggiungere gli ...
Noleggio fotocopiatrice con carrello 47,00 + 5,00 € ( il carrello è opzionale se ne avete uno altezza min 40 cm ) Noleggio fotocopiatrice con Alimentatore ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2008-09-30 09:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&q=carrello fotocopiatrice&...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2008-09-30 09:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure si puo lasciare in italiano perché ho visto che nel sito della Xerox non l'hanno tradotto : Impilatore ad alta capacità opzionale: 3,500-sheet rollaway cart, 250-sheet purge tray
3,500-sheet rollaway cart, 250-sheet purge tray
réception grande capacité en option Chariot de 3 500 feuilles, bac collecteur de 250 feuilles
vedere siti di Xerox in italiano e in francese:
italiano:
http://www.xerox.com/digital-printing/printers/digital-press...
francese:
http://www.xerox.com/digital-printing/printers/digital-press...
Noleggio fotocopiatrice iR2016j Il sistema digitale di copiatura iR2016, ... L'offerta include fotocopiatrice e carrello. Per aggiungere gli ...
Noleggio fotocopiatrice con carrello 47,00 + 5,00 € ( il carrello è opzionale se ne avete uno altezza min 40 cm ) Noleggio fotocopiatrice con Alimentatore ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2008-09-30 09:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&q=carrello fotocopiatrice&...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2008-09-30 09:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure si puo lasciare in italiano perché ho visto che nel sito della Xerox non l'hanno tradotto : Impilatore ad alta capacità opzionale: 3,500-sheet rollaway cart, 250-sheet purge tray
Something went wrong...