English term
provision of cooperation
Gracias
Proposed translations
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
cooperación / cooperar
No creo que haga falta algo literal como "proveer cooperación" ni que se pierda el sentido sino se incluye.
Saludos,
Patricia
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
provisión/oferta de cooperación
http://www.google.es/search?hl=es&q=%22provisi%C3%B3n+de+cooperaci%C3%B3n&btnG=Buscar&meta=
ofrecimiento/ofrecer/ brindar (de) cooperación
(suministro de) cooperación
| agree |
Andrea Quintana
1 min
|
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: si es lo que iba a poner, to the point
2 mins
|
| agree |
Liliana Galiano
: También yo.
5 mins
|
| agree |
liz askew
: I would put suministro de cooperación...
9 mins
|
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
prestar cooperación
"...como por ejemplo prestar cooperación a una sociedad regional y participar en/de...
La Embajada de Estados Unidos está muy interesada en prestar cooperación a la Universidad Técnica de Oruro (UTO),. principalmente en el área de la minería, ...
http://noviembre2007.lapatriaenlinea.com/index2.php?option=c...
Prestar cooperación técnica y financiera a proyectos deportivos que tengan por objeto. ofrecer a niños y jóvenes del sistema educacional oportunidades de ...
http://geminis.dipres.cl/virlib/VistaListado.aspx?idMinister...
My 2 cents...
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
prestación de cooperación
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
proveer lo necesario para la cooperación
es.thefreedictionary.com/proveer - 23k - En caché - Páginas similares
Translation rates include editing!!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Italian to English, German to English, and 14 more.
brindar cooperación
| agree |
Margarita Kilimik
36 mins
|
|
Gracias Jane
|
|
| agree |
Maru Villanueva
1 hr
|
|
Gracias Maru
|
United States
Flexible, Accuracy,hard worker,reliable.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Spanish
| disagree |
Daniel Coria
: Hi Shirley. The original reads "provision of cooperation" rather than "cooperation of provision". Saludos/Regards! // It is indeed ENG into SPA, but there is an "of" in the middle, hence there is no adjectival use.
3 mins
|
|
Daniel, I m not clear are we translating from english to spanish? beause, in english you say bad boy (just to say), in spanish is boy bad, do you understand? Please clarify! Thank you. Shirley
|
Something went wrong...