Member since Jun '08

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Maru Villanueva
Financial, legal & corp. Spanish-English

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 09:27 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training, Sales, Operations management
Specializes in:
Law (general)International Org/Dev/Coop
Computers (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Accounting
ManagementHuman Resources
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1561, Questions answered: 1204, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Bus/Financial - Finance (general), Bus/Human Resources, Business - Management, Computers - software - hardware, Education, General Conversation, International Org/Dev/Coop, Law/Patents - Law General, Law/Patents - Law: Contract(s), Law/Taxation & Customs

Experience Years of translation experience: 40. Registered at Aug 2006. Became a member: Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Ms. Villanueva has a successful career of more than 25 years, assuming responsibilities of increasing accountabilities in leadership roles in the areas of human resources, public and government relations, sales, customer service and logistics, complemented with managerial, project administration and administrative experience. She has vast experience working in multicultural business environments with proven results; people oriented, with strengths in international business negotiations, human resources, government contracts, as well as public and legal affairs and customer service.

At the same time Ms. Villanueva created a consultancy and translation services office to support international corporations in their launching of operations, as well as to provide professional legal, financial and administrative translations.
Keywords: International business negotiations, human resources, law, government contracts, finance, public relations and legal affairs and customer service. Worked in multicultural business environments Management, project administration, government bids. Negociaciones internacionales, recursos humanos, contratos con gobierno, finanzas, legal y servicio a clientes, administración, licitaciones

Profile last updated
Mar 11, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search