03:35 Aug 14, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Human Resources / incentive scheme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margaret Schroeder Mexico Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
Al decir esto,... Explanation: ES el mensaje... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Establecido lo anterior/dicho lo anterior Explanation: Establecido lo anterior es importante diferenciar dos tipos de evaluación de pruebas o test. En el primero. la prueba y el diagnóstico son establecidos ... www.uis.edu.co/.../publicaciones/revista_salud/ediciones/vo... Establecido lo anterior, esto es, que a virtud de la fusión de sociedades se produce la disolución y consecuencial término de giro de la sociedad fusionada, ... www.sii.cl/pagina/jurisprudencia/adminis/2000/ventas/septie... - 13k En este mismo sentido y establecido lo anterior, es importante determinar si la tercera opositora demostró con documento público preconstituido la propiedad ... yaracuy.tsj.gov.ve/decisiones/2008/febrero/1431-22-4718-.html - 17k Dicho lo anterior, en su Declaración de la Renta deberá declarar, además de sus ingresos como empleado por cuenta ajena , los cuales percibe a través de su ... www.lexjuridica.com/ex/consultas/modelos.htm - 22k Dicho lo anterior, es necesario sostener también que no sólo el Estado tiene responsabilidades financieras en esta materia. Las universidades deben emplear ... www.iadb.org/ETICA/sp4321-i/DocHit-i.cfm?DocIndex=305 - 2k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dicho esto Explanation: Sería mi primero, y única, opción. Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in stating this Sin embargo Explanation: This is the implicit meaning here. You could also say "Dicho eso" but it wouldn't be as clear. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-08-14 15:05:24 GMT) -------------------------------------------------- O mejor "No obstante..." como lo sugiere Liset. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||