Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ultima generazione
English translation:
latest generation/last generation
Added to glossary by
Carmen Schultz
Jul 31, 2008 07:22
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Spain
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
ultima generazione
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
videosorveglianza
"Il sistema antintrusione per il controllo del porto sarà garantito da un sistema di analisi video di untima generazione"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | latest generation/last generation |
Carmen Schultz
|
| 4 | newest generation |
Nadia Ayoub
|
| 4 | Last generation or Next generation |
Gad Kohenov
|
Change log
Jul 31, 2008 13:36: Carmen Schultz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/903127">[email protected]'s</a> old entry - "ultima generazione"" to ""latest generation/last generation""
Proposed translations
+4
11 mins
Carmen Schultz
Native in English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
latest generation/last generation
my take
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-31 07:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡultimo adjective
last;
(notizie ecc) latest;
(più lontano) farthest;
fig ultimate;
‹prezzo› rockbottom
noun, masculine
last;
fino all' ~ to the last;
per ~ at the end;
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-31 07:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
AEP Networks Announces Latest Generation Netilla Security Platform ...Sep 19, 2006 ... AEP Networks Announces Latest Generation Netilla Security Platform (NSP) SSL VPN Product.
www.aepnetworks.com/news/press_archive/release_09192006b.ht... - 19k - Cached - Similar pages
X-bit labs - Sales of Latest-Generation Wi-Fi 802.11n Equipment ...Jun 30, 2008 ... Sales of Latest-Generation Wi-Fi 802.11n Equipment Gain Momentum Despite Lack of Standard. Wi-Fi 802.11n Equipment Gains Popularity on the ...
www.xbitlabs.com/news/other/display/20080630222817_Sales_of... - 25k - Cached - Similar pages
Beyond the Z: the latest generation of high-powered particle ...Beyond the Z: the latest generation of high-powered particle accelerators has pr - Beyond the Z All seems quiet on the collider front.
www.encyclopedia.com/doc/1G1-8986082.html - 59k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-31 07:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡultimo adjective
last;
(notizie ecc) latest;
(più lontano) farthest;
fig ultimate;
‹prezzo› rockbottom
noun, masculine
last;
fino all' ~ to the last;
per ~ at the end;
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-31 07:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
AEP Networks Announces Latest Generation Netilla Security Platform ...Sep 19, 2006 ... AEP Networks Announces Latest Generation Netilla Security Platform (NSP) SSL VPN Product.
www.aepnetworks.com/news/press_archive/release_09192006b.ht... - 19k - Cached - Similar pages
X-bit labs - Sales of Latest-Generation Wi-Fi 802.11n Equipment ...Jun 30, 2008 ... Sales of Latest-Generation Wi-Fi 802.11n Equipment Gain Momentum Despite Lack of Standard. Wi-Fi 802.11n Equipment Gains Popularity on the ...
www.xbitlabs.com/news/other/display/20080630222817_Sales_of... - 25k - Cached - Similar pages
Beyond the Z: the latest generation of high-powered particle ...Beyond the Z: the latest generation of high-powered particle accelerators has pr - Beyond the Z All seems quiet on the collider front.
www.encyclopedia.com/doc/1G1-8986082.html - 59k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I think "latest generation" is the most appropriate translation."
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
newest generation
I understand it to mean this.
10 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Last generation or Next generation
Reminds me of Third Generation cellphones etc.
Google hits for next generation.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-31 07:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
It's your call: next-generation cell phones kick mobile technology ...
Its your call: next-generation cell phones kick mobile technology up a ...
Wal-Mart's newest distribution center opened last month near the southwest . ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0DTI/is_77_33/ai_n14889833 - 41k - Similar pages
Google hits for next generation.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-31 07:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
It's your call: next-generation cell phones kick mobile technology ...
Its your call: next-generation cell phones kick mobile technology up a ...
Wal-Mart's newest distribution center opened last month near the southwest . ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0DTI/is_77_33/ai_n14889833 - 41k - Similar pages
Something went wrong...