This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Human Resources

call out

Spanish translation: proclamar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:call out
Spanish translation:proclamar
Entered by: Argentina28

14:06 Jul 21, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: call out
The company has been on a journey to call out the role of leadership, to call out our strategy, to call out the role of managers, and to call out the importance of engagement.
Argentina28
Local time: 02:50
proclamar
Explanation:
Así lo entiendo yo.
HTH.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-07-21 14:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Sí, me gusta recorrido.
Selected response from:

Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 07:50
Grading comment
Gracias!!! Suerte!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11proclamar
Noni Gilbert Riley


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
proclamar


Explanation:
Así lo entiendo yo.
HTH.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-07-21 14:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Sí, me gusta recorrido.

Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 83
Grading comment
Gracias!!! Suerte!!!
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias a todos!

Asker: Y una cosita más, ¿cómo podría quedar eso de "journey"? Gracias!

Asker: Qué les parece: La compañía ha recorrido un largo camino para proclamar...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
0 min
  -> Thanks.
agree  Nancy Cortell
1 min
  -> Thanks.
agree  jacana54 (X): O minutos !!! :-)
4 mins
  -> I like to think that I work quite fast!!
agree  Robert Feuerlein: Si señora...
7 mins
  -> Gracias!
agree  Lydia De Jorge: excellent!!!//I always get excited with a correct answer - one sees so many that are not!
9 mins
  -> Why's everyone so excited about this?! Sorry, that sounds ungrateful. Thank you Lydia!
agree  Daniela Vitancourt
11 mins
  -> Gracias Daniela.
agree  Liset Cruz
14 mins
  -> Gracias Liset.
agree  Maru Villanueva
1 hr
  -> Gracias Maru.
agree  MikeGarcia: I also am excited....nicely excited!!!
1 hr
  -> Je je!
agree  jude dabo
2 hrs
  -> Gracias!
agree  Kidi Gomez de Segura
21 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search