German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Un minimo di contesto: si tratta del manuale d'uso e manutenzione di un macchinario per miscelare acqua e polimeri liquidi per la creazione di una soluzione diluita.

Das Aufbereitungssystem ist geeignet, aus
flüssigen Polymeren unter Hinzufügung von Wasser eine
verdünnte Lösung herzustellen.


Qui il paragrafo incriminato (non trovo da nessuna parte il termine, e non ho idea di come si chiami in italiano):

Das Polymerkonzentrat wird mittels potentiometrisch ansteuerbarer Pumpe in den
Wasserstrom geimpft. Die in der Leistungstabelle (siehe oben) angegebenen Werte
nennen die Dosierleistungen. Die Tabelle kann nur bei Einhaltung des Vordrucks (2-10 bar)
verwendet werden. Die Bauteile Rotor und Stator sind speziell für die Dosierung
von flüssigem Polymer entwickelt. Für die erste Inbetriebnahme steht eine Ansaughilfe
zu Verfügung, die auch als Auslitergefäß genutzt wird.