複数の種類の光
English translation: a plurality of types of light
| 08:50 Jul 17, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) / Measuring System (Device) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Timothy Miller Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Multiple types of light Explanation: Sounds simple. Is simple. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a plurality of types of light Explanation: Kind of the same thing, but lots of examples: http://www.google.co.jp/search?source=ig&hl=ja&rlz=&q="a plu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1various (multiple) lights with different wavelength Explanation: I think actually the author is not talking about types of light (laser beam, sun light, etc), or you mean it? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Light spectrum Explanation: Light spectrum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
lights from various sources Explanation: I think this is the closest to the original with neat shape:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations