Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '13 eng>jpn loading and unloading equipment. 積み込み・荷下ろしの機械 pro open no
- Jun 28 '12 eng>jpn ask for the sale asking you customer to buy or purchase pro closed ok
3 May 12 '10 jpn>eng キースイッチの対応 handling, dealing with pro closed no
- Mar 7 '10 eng>jpn construction stage 開発の段階 pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>jpn will they be masked without having properly donned FYI pro open no
- Jan 28 '10 eng>jpn Fullblood Wagyu feeder steers and heifers 肉用和牛の去勢や雌の子牛 pro closed no
- Jan 27 '10 eng>jpn Japanese feeder market 日本の肉用子牛家畜市場 pro closed no
- Dec 3 '09 jpn>eng トンガリ具合 degree of organization pro closed no
- Mar 14 '09 jpn>eng 系統図 circuit diagram pro closed ok
- Mar 9 '09 jpn>eng トタン板 tin/steel sheet pro closed ok
4 Mar 8 '09 jpn>eng ハツリ跡 chiseled surface (chisel markings) pro closed no
4 Mar 8 '09 jpn>eng 鉛線 lead wire pro closed no
- Mar 8 '09 jpn>eng 疑似線状欠陥指示模様 pattern for designating a false defect pro closed ok
- Mar 6 '09 jpn>eng 査収・検収 Receipt / Inspection pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>jpn tangent tube 直線管 (チューブ） pro closed ok
- Feb 27 '09 jpn>eng サーバー系システム server system easy closed no
NP Jan 12 '09 eng>jpn in-store banking outlet 店舗内ATM pro closed no
4 Oct 24 '08 jpn>eng 実施例 vs 実施の形態 Embodiment (for either) pro closed no
- Sep 12 '08 eng>jpn a course of action 計画を立てる pro closed no
4 Aug 26 '08 jpn>eng 字平良川 Aza-Tairagawa pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>jpn gifted children 特別(な)才能がある児童 pro closed no
- Aug 4 '08 jpn>eng 画面上に重ねて表示できる画面です。 screens can be displayed superposed on a screen pro closed no
4 Jul 31 '08 jpn>eng 柱芯・壁芯計算 Calculation from the center of columns and walls pro closed no
4 Jul 29 '08 jpn>eng 貸方基準書 Standard Leasing Agreement pro closed no
- Apr 16 '08 eng>jpn Bonding 接続方法 pro closed ok
- Apr 13 '08 jpn>eng 引き込み電源R, S, T service power terminals R, S, and T pro closed ok
4 Apr 11 '08 eng>jpn defender 損害賠償責任保険に 加入者[a liability policy holder] pro closed no
- Apr 3 '08 jpn>eng 陸閘 land lock pro closed ok
- Mar 30 '08 jpn>eng 和 -WA group;association (loyal/devoted to that group) pro closed no
- Mar 28 '08 jpn>eng 経系ビル内配線　 wiring within the building pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>jpn Product Counter FYI　　 pro closed no
- Mar 21 '08 jpn>eng 心の技術 understanding the way people think pro closed no
- Mar 16 '08 jpn>eng 符号抜きの登録したい値を入力し enter the desired unregistered code (numeral) pro closed no
- Feb 20 '08 jpn>eng "○○で一番の仕事"、世界中から募集 Looking for a few good men pro closed no
4 Feb 12 '08 jpn>eng 肉盗み根元 at base of the thinned section\area pro closed no
- Feb 12 '08 jpn>eng 工程完成品生産高 high-yield production pro closed ok
- Feb 12 '08 jpn>eng 材料能率差 difference in material efficency pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>jpn human resource costing and accounting 人材維持費 pro closed ok
4 Feb 10 '08 jpn>eng 統一感のある操作感 A feeling of being totally in control pro closed ok
- Feb 11 '08 jpn>eng 配置から逆平行型のホモダイマー antiparallel homodimer from placements... pro closed no
4 Feb 11 '08 eng>jpn prize 賞品（報酬） pro closed no
4 Feb 5 '08 jpn>eng 延べ人数 total number of people pro closed no
- Feb 3 '08 eng>jpn free edge of the nail つめの上面 pro closed ok
3 Jan 27 '08 jpn>eng 除外職員制度及び除外率制度 Excluded staff system and an excluded rate system pro closed no
4 Jan 22 '08 jpn>eng 妥当評価率 degree of accuracy pro closed ok
- Jan 8 '08 jpn>eng 生技性 Productivity pro closed ok
- Jan 7 '08 jpn>eng 管理計（１０桁：数量と金額） Tab meter (10 columns: Quantity and Amount) pro closed ok
4 Dec 18 '07 jpn>eng 焼付加熱炉 annealing furnace pro closed ok
- Nov 28 '07 jpn>eng 封じ込め containment pro open no
- Nov 23 '07 eng>jpn lodged in the apex of the stem ーを茎の頂点に打ち（まり）込まれてる pro closed no
Asked | Open questions | Answered