Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jan 31 '15 jpn>eng 代謝活性化系 metabolic activation system pro closed no - Dec 29 '14 jpn>eng 内科的脳神経治療 cranial nerve treatment pro closed no - Mar 24 '14 jpn>eng 自動ランクアップ Automatic high priority (alert for the patients) pro closed no - Feb 21 '12 jpn>eng チーズカット cheese wiring(suture cutting through the soft tissues) pro closed no - Feb 10 '12 jpn>eng 反り腰 lumbar curve pro closed ok 4 Aug 22 '11 jpn>eng 治験委受託契約 contract research agreement pro closed ok - May 30 '11 jpn>eng リハビリ勤務 occupational rehabilitation pro just_closed no 4 Aug 3 '10 jpn>eng BHタイプ、　FH（PH?)　タイプ buried-heterostructure (BH)-type DFB laser pro closed no - Apr 10 '10 jpn>eng 業務過重群 High job strain group pro just_closed no - Feb 3 '10 jpn>eng 高次救急医療機関 Lead agency for emergency medical service pro closed no - Feb 3 '10 jpn>eng プロトコール方式のドクターヘリ要請マニュアル Protocol for Air-Medical service pro just_closed no - Nov 10 '09 jpn>eng ショウカク症状 衰弱症状 pro just_closed no - Sep 12 '09 jpn>eng 得意医療 specialized medical care pro closed no - Jun 12 '09 jpn>eng 総合判定医 collective judgement of physicians/collective medical judgement pro closed no - Jun 12 '09 jpn>eng 右肺下葉 vs 右肺底部 Lower/inferior lobe of the right lung Vs Basal segment of the right lung pro closed no 4 Mar 23 '09 jpn>eng B-末梢血液一般検査 Basic diagnostic investigations-routine haemogram pro closed ok - Aug 18 '08 jpn>eng 糖尿病境界域者 border-line diabetic patient pro closed no - Jul 18 '08 jpn>eng 吸収散乱体 Absorbing-dispersing body/substance pro closed ok - Jul 17 '08 jpn>eng 複数の種類の光 Light spectrum pro closed no - Jun 3 '08 jpn>eng 胸部圧迫（死亡）　　　 Traumatic Asphyxia/Compressive asphyxia pro closed no - May 26 '08 jpn>eng ライセンス及び提供契約 licence and provisional agreement pro closed ok - Feb 24 '07 jpn>eng 標準手術実施率・手術完遂率 surgical intervention rate - surgical success rate pro closed no - Jan 11 '07 jpn>eng 略全身 all over the body pro closed ok 4 Jan 10 '07 jpn>eng 身近な保健サービス local healthcare services pro closed ok 4 Jan 10 '07 jpn>eng 入院外受療率 percentage of out-patients pro closed ok 4 Oct 6 '06 jpn>eng 左胸部交感神経焼灼術 thoracic sympathectomy pro closed ok - Jul 18 '06 jpn>eng 兵用輸 Transportation of weapon grade radio active material pro closed no - May 26 '06 jpn>eng 症例固定・開票会議 data monitoring committee meeting pro closed no - Feb 22 '06 jpn>eng 無酸素状態 absence of oxygen supply(anoxia) pro closed ok - Feb 14 '06 jpn>eng カンファレンス conference pro closed no - Dec 4 '05 jpn>eng 内がえし筋群 inadequate flexibility in calf muscles pro closed ok - Oct 18 '05 jpn>eng 精神神経系 central nervous system pro closed ok - Oct 11 '05 jpn>eng 泡状化 bubble shaped tumor pro closed no - Oct 11 '05 jpn>eng 内縁上皮増生 gingival hyperplasia pro closed ok Asked | Open questions | Answered