This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
In the high-speed, local-area case
interlug terracing
Jul 15, 2008 05:23
15 yrs ago
28 viewers *
angielski term

authorised officer

angielski > polski Inne Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
stanowisko w firmie z branży nieruchomości.
Osoba XY pracuje w firmie Z na stanowisku "company authorised officer"
Bardzo dziękuję
Proposed translations (polski)
4 prokurent/pełnomocnik
3 (upoważniony) przedstawiciel

Discussion

Amela (asker) Jul 15, 2008:
Jest to którtki opis życiorysów osób pracujących w danej firmie. Nie znajduje się pod podpisywanym dokumentem - wtedy sprawa byłaby jasna, a tu właśnie nie do końca...:( Z tego właśnie wynika, że jest to jakaś funkcja.
Adam Lankamer Jul 15, 2008:
czy z tekstu wynika jednoznacznie, że to nazwa stanowiska? czy po prostu takie wyrażenie znajduje się pod podpisywanym dokumentem?

Proposed translations

  16 min
angielski term (edited): company authorised officer
Selected

prokurent/pełnomocnik

tak bym obstawiał
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
  3 godz.

(upoważniony) przedstawiciel

Nie ryzykowałbym prokurenta / pełnomocnika.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search