Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will not pay a premium for...
Italian translation:
non dovranno sostenere una spesa eccessiva per...
Added to glossary by
erme
Sep 9, 2002 14:08
21 yrs ago
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
will not pay a premium
English to Italian
Other
Non capisco bene cosa voglia dire "will not pay a premium" in questa frase.
Grazie.
Because the technology is very cost-efficient, CXP6000 users will not pay a premium for the value and quality delivered by the field-proven Spire systems
Grazie.
Because the technology is very cost-efficient, CXP6000 users will not pay a premium for the value and quality delivered by the field-proven Spire systems
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
non dovranno sostenere una spesa eccessiva per usufruire del..
una soluzione in +...
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 14:29:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Eccessiva o, come diceva giustamente Giovanni, \"elevata\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 14:35:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eccessiva o, come diceva giustamente Giovanni, \"elevata\".
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 14:29:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Eccessiva o, come diceva giustamente Giovanni, \"elevata\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 14:35:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eccessiva o, come diceva giustamente Giovanni, \"elevata\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti."
+2
10 mins
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
2030
grazie all'ottimo rapporto costo-effcienza della tacnologia...
gli utenti della CPX6000 non pagheranno un prezzo troppo elevato (o maggiorato) per il valore e la qualità offerti da....
o qualcosa del genere...
premium nel senso di prezzo maggiorato... ma la tecnologia è così efficiente che, sebbene magari la macchina costi un po' di più, il rapporto fra il costo è l'efficienza è ancora ottimo e quindi conveniente.
G
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 14:19:44 (GMT)
--------------------------------------------------
tecnologia...
o qualcosa del genere...
premium nel senso di prezzo maggiorato... ma la tecnologia è così efficiente che, sebbene magari la macchina costi un po' di più, il rapporto fra il costo è l'efficienza è ancora ottimo e quindi conveniente.
G
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 14:19:44 (GMT)
--------------------------------------------------
tecnologia...
10 mins
Silvana Parascandolo
Native in Italian
Professional translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
110
non pagheranno piu` del necessario
Ciao
Something went wrong...