May 27, 2008 11:02
15 yrs ago
Russian term
производство (performance - any better word?) строительных работ;
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
обеспечить соблюдение требований санитарных правил в процессе организации и производства строительных работ;
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
conducting
My preference - "...organizing and conducting construction work"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
implementation of construction works
-
+1
9 mins
during construction works
-
Peer comment(s):
| agree |
Nurzhan KZ
: почему то думаю, что during preparatory & construction works, может не прав...
6 mins
|
|
спасибо
|
12 mins
Rodion Shein
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Specialization is a key to great quality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
during preliminary work and construciton activities
-
3 hrs
Oleksandr Yastremskyi
Romania
Romania
Native in Russian
Specializes in field
Romania
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
construction operations
that's Abbyy Lingvo's version of it
i don't see any problem with execution
i don't see any problem with execution
Discussion