training activities focus on building *consultative retail sales skills*
Dutch translation: adviesgerichte verkoopvaardigheden (voor de detailhandel/retail)
| 08:23 May 14, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
het opbouwen van vaardigheden voor het adviseren van het winkelende publiek Explanation: That's how I would translate it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| consultative (retail) sales skills adviesgerichte verkoopvaardigheden (voor de detailhandel/retail) Explanation: Ik zie dat het vaak onvertaald gelaten wordt, maar dat is een kwestie van smaak. Ik kan mijn suggestie niet heel erg fraai vinden, maar het komt qua betekenis wel aardig in de buurt meen ik. (NB: als het bij "retail" (ook) om diensten gaat, zoals verzekeringen, moet de term onvertaald blijven - anders kun je natuurlijk beter detailhandel gebruiken.) Consultative sales skills uses knowledge of industry conditions to solve customer problems and provide value based services. A consultative sales approach permits the sales executive to partner with the prospective customer / client in a manner that offers a benefit to gain or a loss to avoid that they might not even have known about. http://www.everesttraining.com/ConsultativeSalesSkills.shtml Er zijn eigenlijk maar twee manieren waarop een reseller zich kan onderscheiden. Ten eerste door zich toe te leggen op transactional sales; de klant wil het product vandaag nog en bovendien tegen de laagste prijs. Het gaat hier dus om snelheid en prijs. Of ten tweede door zich te richten op consultative sales. Hier gaat het om kennis toevoegen, prijs en snelheid zijn dan van (veel) minder belang. http://www.channelweb.nl/artikel.jsp?rubriek=1205349&id=1714... |
| |
