Glossary entry (derived from question below)
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
rassegnati ai tempi bibblici
new technology (telemedicine) should, in the future, help us overcome these travails.
May 28, 2008 09:18: luskie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658954">Paul O'Brien's</a> old entry - "tempi bibblici"" to ""eons""
Proposed translations
used to wait eons
| used to + "ing". but i like your answer. |
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
to reconcile oneself with biblical times
Lebanon
Citizen of the Word
Native in: Arabic (Variant: Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 1 more.
Compelled to put up with interminable waiting lists
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
resigned to the epic waits (imposed by ...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-12 13:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
or "waiting lists/times of epic proportions"
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Something went wrong...