Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French
Portuguese to English

Paulo Horsky
Ingénieur traducteur polyglote

Local time: 02:03 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngPatents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
French to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Portuguese to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 302, Questions answered: 333
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, babylon 6.0
Website http://phorsky@uol.com.br
Bio
Ayant travaillé 30 ans au Brésil dans l´industrie chimique de spécialités, tant dans les laboratoires de contrôle de qualité et de recherche et dévelopement que dans la fabrication et le bureau d´études de projets et de procédés, je suis à présent retraité et dispose de temps pour traductions et voyages techniques.
Outre les langues que je parle couramment, je puis suivre aisément l´espagnol et le hongrois.
À part les textes techniques, je puis également me charger de traductions en géneral.
Keywords: Je parle couramment quatre langues, baccalauréat en France et université (génie chimique)au Brésil, plus 30 ans au service d´une compagnie multinationale dans l´industrie chimique et 40 ans de vie familiale italienne. Expérience en recherche bibliographique. Voyages fréquents en Amérique et Europe.


Profile last updated
Apr 9, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search