Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mención especial del jurado
English translation:
a special mention from the jury
Added to glossary by
Edward Tully
Apr 26, 2008 20:32
16 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
mención especial del jurado
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
premio especial otorgado por el jurado en ciertos festivales
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | a special mention from the jury |
Edward Tully
|
| 5 | jury's special mention |
Alejandro Mata
|
| 4 | Special Jury Award / Special Mention |
Nedra Rivera Huntington
|
| 3 | Special Jury Recognition |
Terry Burgess
|
Change log
Apr 28, 2008 13:36: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
a special mention from the jury
!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-26 20:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
News - Forward International- [ Traduzca esta página ]the film has been awarded the Special Mention from the Jury for the Screenplay; - Fano International Film Festival (22.10.-27.10.2007 ) – Belocchi di Fano, ...
forwardint.com/news/ - 13k - En caché - Páginas similares
holthuis- [ Traduzca esta página ]Media City7, exp. film and video festival Windsor Canada 2001 Special mention from the jury. 4. Marsa Abu Galawa Santa Cruz film festival (usa) 2004, ...
www.filmstad.com/holthuis/holthuis.html - 8k - En caché - Páginas similares
[Les Productions Virage inc.]- [ Traduzca esta página ]Special Mention from the Jury, Festival international du film francophone de Namur. Namur, Belgium. The Gemini Québec-Alberta Award ...
www.virage.ca/article.php3?id_article=191 - 12k - En caché - Páginas similares
Berlin Audience Award to 'Lemon Tree'- [ Traduzca esta página ]17 Feb 2008 ... The film follows veteran Berlin Film Festival photographer Erika Rabau ... on an Indian folk tale, received special mention from the jury. ...
www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/awards_festiva... - 38k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-26 20:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
News - Forward International- [ Traduzca esta página ]the film has been awarded the Special Mention from the Jury for the Screenplay; - Fano International Film Festival (22.10.-27.10.2007 ) – Belocchi di Fano, ...
forwardint.com/news/ - 13k - En caché - Páginas similares
holthuis- [ Traduzca esta página ]Media City7, exp. film and video festival Windsor Canada 2001 Special mention from the jury. 4. Marsa Abu Galawa Santa Cruz film festival (usa) 2004, ...
www.filmstad.com/holthuis/holthuis.html - 8k - En caché - Páginas similares
[Les Productions Virage inc.]- [ Traduzca esta página ]Special Mention from the Jury, Festival international du film francophone de Namur. Namur, Belgium. The Gemini Québec-Alberta Award ...
www.virage.ca/article.php3?id_article=191 - 12k - En caché - Páginas similares
Berlin Audience Award to 'Lemon Tree'- [ Traduzca esta página ]17 Feb 2008 ... The film follows veteran Berlin Film Festival photographer Erika Rabau ... on an Indian folk tale, received special mention from the jury. ...
www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/awards_festiva... - 38k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3
Special Jury Recognition
Hola.
Espero esto ayude..y suerte!
:-)
Véase:
IMDb: Awards at Sundance Film FestivalOfficially renamed in 1991, the Sundance Film Festival has become recognized ... Short Filmmaking Award - Special Recognition ... Special Jury Recognition ...
www.imdb.com/Sections/Awards/Sundance_Film_Festival/awards_... - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-26 20:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
También la respuesta de mi querido colega, Edward, es correcta...dependiendo de las circunstancias. Otra posible opción [utilizando algo de o combinando ambas respuestas...y no creo que Edward objete] sería: "Special Jury Recognition"---or "Special Jury Mention".
Suerte:-)
Espero esto ayude..y suerte!
:-)
Véase:
IMDb: Awards at Sundance Film FestivalOfficially renamed in 1991, the Sundance Film Festival has become recognized ... Short Filmmaking Award - Special Recognition ... Special Jury Recognition ...
www.imdb.com/Sections/Awards/Sundance_Film_Festival/awards_... - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-26 20:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
También la respuesta de mi querido colega, Edward, es correcta...dependiendo de las circunstancias. Otra posible opción [utilizando algo de o combinando ambas respuestas...y no creo que Edward objete] sería: "Special Jury Recognition"---or "Special Jury Mention".
Suerte:-)
Reference:
20 hrs
Alejandro Mata
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Translation and interpreting only HQ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
jury's special mention
Good luck.
2835 days
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Special Jury Award / Special Mention
another possibility
Something went wrong...