Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
solar collectors field
Italiano translation:
campo di collettori solari esteso/vasto/di ampie dimensioni
Inglese term
Italia
English/Italian conference interpreter
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
solar collectors field
X expert team share many years of experience in designing producing installing and servicing solar hot water systems from the simple mono block thermosyphone system through multi family solar systems up to large solar collectors field supplying hot water to swimming pools , hotels industrial plants and hospitals.
Proposed translations
Regno Unito
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 3 more.
campo di collettori solari esteso/vasto/di ampie dimensioni
http://www.solarenergy.ch/spf.php?lang=it&fam=41&tab=6
http://www.google.it/search?hl=it&q=campo collettori solari&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni10 ore (2008-04-16 16:13:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
Italia
40 years medical&technical translations
Native in: Tedesco (Variants: Germany, Swiss) 
, Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
ampie/vaste superfici di collettori solari
ciao!
Italia
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
campo di collettori solari
| agree |
Maria Luisa Dell'Orto
: Buongiorno Maria Rosa! Sempre sincronizzate ;-)
12 min
|
|
buon lavoro e buona settimana :-)
|
|
| agree |
Alberta Batticciotto
14 min
|
|
grazie Alberta
|
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
2 ore
|
|
grazie Giovanni
|
|
| agree |
Zea_Mays
6 ore
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
Laura Crocè
6 ore
|
|
grazie :-)
|
(ampia) distesa di pannelli solari/collettori solari
http://www.iset.uni-kassel.de/abt/w3-w/projekte/potenziale_energetico.pdf
www.prorinnovabili.it/category/energia-solare-termica/ - 37k
impianti fotovoltaici
Italia
work, work, work!!
Native in: Inglese , Francese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Inglese, and 3 more.
campo solare (fotovoltaico)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-14 07:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
campi solari su grande scala (per piscine, alberghi,...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-04-15 15:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
scusa mi, fotovoltaico non è giusto, se è per scaldare l'acqua è solare, se è per produrre corrente è fotovoltaico
Something went wrong...