Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)
Alberta Batticciotto
Accurate, reliable, in-time delivery

Local time: 21:24 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
LinguisticsManufacturing
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMetallurgy / Casting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1487, Questions answered: 888, Questions asked: 46
Glossaries Agriculture, Architecture, Automation & Robotics, automotive, Avertising/Public Relations, Bus/Financial, business, chemistry, civil eng, company questionnaire

Translation education Master's degree - Università di Padova-University of California
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 2000 Adobe Acrobat 5.0 PowerPoint Winzip, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I'm a native Italian speaker graduated in Modern Languages and Literatures at the University of Padua. I got a scholarship to the University of California where I studied one year.

Main areas of specialization:
Hardware, electronics, marketing, plastics, aluminium, textiles, fashion, psychiatry and psychology, cosmetics, pharmaceauticals, chemistry, tourism

I've been working in translations for 18 years acquiring good knowledge and expertise in many fields.

Some of my direct or through-agency clients:
HP, IBM, Cyrix, AT&T, Panasonic, Diadora, Crabtree&Evelyn, Department of Psychiatry University of Padua
Keywords: Marketing, fashion, textile, hardware, engineering, electronics, hardware, psychiatry, psychology, pharmaceauticals. See more.Marketing,fashion,textile,hardware,engineering,electronics,hardware,psychiatry,psychology,pharmaceauticals,chemistry. See less.


Profile last updated
Dec 3, 2007



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs