Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assistance agreement program
Spanish translation:
Programa de Acuerdo Asistencial
Added to glossary by
macaitacol
Mar 19, 2008 10:57
16 yrs ago
6 viewers *
English term
assistance agreement program
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
nature program funding
An affected community, for the purposes of this assistance agreement program, is a community that is disproportionately impacted by environmental harms and risks.
Ya ando cansado y, aunque entiendo la frase, no logro plasmarla en español.
Gracias a todos de antemano por su apoyo.
Ya ando cansado y, aunque entiendo la frase, no logro plasmarla en español.
Gracias a todos de antemano por su apoyo.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 21, 2008 02:39: macaitacol changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80221">delat's</a> old entry - "assistance agreement program"" to ""Programa de Acuerdo Asistencial""
Proposed translations
1 day 6 hrs
macaitacol
Native in Spanish
Leader in translations!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Programa de Acuerdo Asistencial
another idea :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+1
1 min
José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
programa de contrato de asistencia
una opción
Peer comment(s):
| agree |
blancaindia (X)
: Programa de Ayuda para el Acuerdo
1 day 1 hr
|
|
Gracias!
|
+1
3 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
programa relacionado con / relativo al / convenio de asistencia
o acuerdo
Peer comment(s):
| agree |
P Forgas
: en este caso, pienso que es mejor convenio
3 hrs
|
|
Gracias por coincidir, P. Yo también lo considero así.
|
+1
29 mins
Cecilia Lanzillotta
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Eager to work and learn.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Programa de Contrato Asistencial
Good luck!
1 day 1 hr
Programa de Ayuda para el Acuerdo
Agreement: toma "acuerdo" o "consenso"... Creo que "contrato" es un poco arriesgado si el tema no se refiere a algo legal, etc..
Something went wrong...