Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self provisioning
Italian translation:
self-provisioning
Added to glossary by
erme
Jul 31, 2002 21:07
21 yrs ago
3 viewers *
English term
self provisioning
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
"web enabled self provisioning- self service via a web browser"
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
self-provisioning
:-)
Ebbene sì.
Ebbene sì.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
18 mins
l'uso diretto
"il web consente di usufruire direttamente dei servizi agendo in remoto tramite un browser"
Giacomo
Giacomo
53 mins
MafaldaDec
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
there are no shortcuts to Quality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
autoconfigurazione / auto-configurazione
credo sia altrettanto usato in questo contesto.
9 hrs
Il Web consente di utilizzare i servizi e acquisire i prodotti autonomamente
credo che self-provisioning si riferisca alla possibilità di procurarsi, v. acquistare, articoli materiali (in contrapposizione ai "servizi") in modo autonomo, cioè senza l'interazione di terzi.
Ovviamente "Il Web consente" può essere reso in altri modi, tipo "Con il Web è diventato possibile.." oppure "Il Web ha reso possibile.." oppure "Grazie al Web l'uso di servizi e l'acquisto di prodotti sono diventati attività autonome" ecc.
Ovviamente "Il Web consente" può essere reso in altri modi, tipo "Con il Web è diventato possibile.." oppure "Il Web ha reso possibile.." oppure "Grazie al Web l'uso di servizi e l'acquisto di prodotti sono diventati attività autonome" ecc.
Something went wrong...