Member since Apr '14 Working languages: English to Italian French to Italian Italian (monolingual)
Adriana Esposito into-IT
Local time: 04:08 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting Engineering: Industrial Cooking / Culinary Food & Drink Law (general)
Also works in: Architecture Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Engineering (general) Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce Marketing / Market Research Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia SAP Telecom(munications) Tourism & Travel Poetry & Literature Mining & Minerals / Gems Law: Contract(s) Other Safety Retail Automation & Robotics
PRO-level points: 1975, Questions answered: 1061, Questions asked: 135 AEsposito Other - SSIT (School for Interpretors and Translators) Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Apr 2014. N/A English to Italian (SSIT Napoli) French to Italian (SSIT Napoli) N/A Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, XTM English (PDF) Bon voyage: English to Italian Adriana Esposito endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
·Web Site Localisation Over 20 years of comprehensive experience in technical translation.
Provide reliable and very fast service with total customer satisfaction.
My end customers, among others : AMD, Bobcat, Bosch, IBM, Taschen, Tiffany... This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, commercial, technology, automotive, machines, manuals, sap, tools, mechanical, electrical, engineering, inglese, francese, computer, tecnologia, tecnica, automobili, motori, elettronica, presentazioni, meccanica, pubblicità, slogan, français, italien, anglais, manuel, technique, informatique, logiciel, technologie, gastronomie, marketing, engine, art, jewels, web, architecture, IT, information technology, localization, help-on-line, android
Profile last updated Jun 4