GPU es un acrónimo utilizado para abreviar Graphics Processing Unit, que significa "Unidad de Procesado de Gráficos"

Placa madre GPU directx10
Placa madre GPU serie 780xxx

Estamos provavelmente a falar de uma placa principal/de sistema/motherboard, com o processador gráfico/CPU - eu arriscaria até placa gráfica - integrado na placa de principal: é o caso muito comum entre as placas de sistema de computadores portáteis, embora também existam placas de sistema para computadores de secretária que têm o mesmo tipo de integração.

Quanto às 2 frases de exemplo, o Directx10 é um componente de software, o outro cujo nome substitui por XXX, arrisco que seja um componente de hardware ;-)

Concluíndo, sendo GPU = A (umas das sugestões acima), e sendo motherboard = B (novamente, uma das sugestões acima), temos então:

1) DirectX10 para A de B, e
2) A XXX 780 Series de B.

Espero ter esclarecido, sem confundir ainda mais ;-P

Pelo menos em PT/BR, GPU é uma sigla quase desconhecida; o termo processador gráfico é corrente em qualquer situação.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-04 13:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

o termo "motherboard" tem uso mais raro do que "placa-mãe", principalmente em texto escrito (PT/BR). A conferir com os colegas europeus.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-03-05 13:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

Em termos de ordem das palavras, essa é a ordem correta em português. Pode-se dizer apenas processador gráfico, também, sem prejuízo do entendimento.